Перевод этой страницы на Ваш язык отсутствует, поэтому Вам предлагается английский вариант. Выше Вы можете выбрать перевод этой страницы на один из других языков
If I have a numbered account, can I transfer money to my account to a different name, as long as the account number is correct?
Главное меню > Swiss bank accounts > Часто задаваемые вопросы > Как открыть счет > Account Question > Different name

No, that is not possible. Numbered accounts exist to protect your privacy, not to mislead others. If you have a numbered account, you can transfer funds to your account by stating the bank's name, address, the account number and the pseudonym or "number". However, you cannot put a bogus name or use a pseudonym that would be deceiving. For example, you could not send to John Doe, #12345678 if your name is not John Doe. The same would apply for a company name, unless the account has been opened in the name of the company. These limitations exist to prevent abuse and they do not affect your privacy.

Информация, опубликованная на этом сайте, не может служить заменой профессиональной юридической консультации, учитывающей особенности Вашего конкретного случая. Мы не можем принять на себя какую-либо ответственность за последствия решений, принятых на осн

© Micheloud & Cie 2008      Tel. ++41 21 331 48 48  info@switzerland.isyours.com. ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ???? ?????????????? ? ?????-???? ????? ??? ?????? ???????????????? ??????????? ??????????. Печать из http://Switzerland.isyours.com/r/voprosy_otvety/numbered-transfer-other-name.html